美國總統川普（Donald Trump）於2025年4月9日宣布暫緩90天實施「對等關稅」 (Reciprocal Tariffs) 。針對75個已聯繫美國要求展開關稅討論、且沒有實施關稅報復的國家，川普同意將關稅稅率先維持在10％，消息一出全球股市再次飆漲。白宮發言人萊維特（Karoline Leavitt）用「交易的藝術」來形容川普的髮夾彎；《紐約時報》知名專欄作家佛里曼 (Tom Friedman) 則表示：川普的「對等關稅」舉措造成股、匯、債三市大混亂，將美國陷入了一場沒有勝算的關稅戰爭。佛里曼甚至諷刺川普政策大轉彎是「退縮的藝術」¹。

三度獲得普立茲新聞獎的佛里曼在最近訪問中國後，接受媒體人Ezra Klein 訪談，在這個視頻 (Why Trump Could Loss His Trade War with China) ² 中，Ezra Klein 提出兩個民主黨主流觀點:

一、中國手握全球供應鏈 (manufacturing)，美國則在全球金融(finance) 佔有優勢 – 從歷史上看，掌握finance 會勝出，但是川普推動「對等關稅」 (Reciprocal Tariffs) 時，打擊到美國在全球金融上的優勢，尤其是在債券市場 (bond market)…

二、當美國意識到中國在全球供應鏈上佔有優勢時，便試圖推動中美在供應鏈上脫鉤(decouple)，而且美國國會越來越多的議員不認為中美兩國在全球供應鏈上可以「並存」(coexist)。其實川普推動的對等關稅就是針對中國、並且想往死裡打…

佛里曼最近才訪問過中國(包括華為)，他認為在新冠疫情 COVID 發生後，美國有6年時間疏於了解中國的能力與發展，在這6年期間國會代表團僅參訪中國一次，而且國會議員仍認為中國只會抄襲、偷竊美國的科技，殊不知中國已經建立起一個結合科技與供應鏈的ecosystem…

佛里曼主張中美兩國應該相互學習，而且美國應聯合盟友 (歐盟、日、韓、菲、澳) 一起對中國推動漸進式關稅，以要求中國協助美國建立起這套ecosystem — 不是僅將工廠遷到美國，而是在美國建立整個供應鏈的ecosystem …

佛里曼談到川普建立的關稅壁壘 (wall) 時甚至飆出髒話 F word，並指出川普建立的關稅高牆內一無所有，還要求開採煤礦，並強調drill baby (指開採頁岩油/石油)…

說到美國政府施壓中國政府與企業時，佛里曼在視頻中重複數遍美國幫派電影中的台詞: are you talking to me… 以顯示美國政府對中國政府與企業的無知與不當舉措。

Ezra Klein與Tom Friedman 在探討中美兩國的貿易與關稅爭端上並沒有形成共識，Ezra Klein認為：中國雖然工業產值 (manufacturing)佔全球三分之一 (估計2050年可達四成五)，但是國內消費(consumption) 卻僅佔自身工業產值的12% — 這種manufacturing vs. consumption 所存在的失衡 (imbalance) 是中國經濟發展的大問題；美國必需結合科技 + 金融實力、並在「通用人工智慧」 (Artificial General Intelligence, AGI) 領域勝出，以求在經濟上擊敗中國，因為中美兩國是不可能在全球供應鏈上並存 (coexist)…

佛里曼則認為中美兩國應該學會彼此並存，不論是以和緩的方式 (easy way), or 激烈的方式 (hard way)。佛里曼還提出川普總是在處理正確問題(right question)時，給出錯誤答案 (wrong answer)。

總結個人對此視頻的看法如下：

一、Ezra Klein代表美國兩黨與華盛頓政治圈的主流觀點 – 中美兩強(G2) 難以並存，有一方必需臣服 (如同90年代打趴日本)，美國的勝出之道就是靠金融 + 科技、並在AGI領域打趴中國的經濟與國力崛起…

二、佛里曼則代表越來越多智庫、學界與媒體的菁英們已經看出川普政府是個由川普 (clown) 所帶領的「馬戲班子」 (circus)，正在傷害美國於二戰後所建立起的全球制度、信譽與盟邦；美國必需盡快學習中國在供應鏈上所建立的ecosystem…

三、或許不是在軍事上，但是中美兩國可能終將一戰，而且戰火已經從經貿、關稅、科技與社會制度上開始蔓延；戰略威懾 (deterrence) 與戰略定力(patience) 可能已經無法奏效…

四、中美兩國正透過hard way學習重建兩國未來關係，誰會勝出關鍵在於：美國正大舉投資的AGI領域是否能夠勝出？而中國則是在國內消費(domestic consumption) 是否能夠平衡工業產值以振興本國經濟？

五、佛里曼在訪談最後提到他和「人類大歷史」(Sapiens) 作者哈拉瑞(Yuval Noah Harari) 談到「信任」 (Trust) 這個議題，或許這是人類社會中最重要、卻也最難建立的人際關係 – 中美兩國又何嘗不是因為缺乏「互信」才衍生出這麼多糾紛與糾纏…

附件一、紐約時報專欄作家佛里曼諷川普：退縮的藝術，NOWnews 今日新聞，2025年4月10日 https://search.app/kagrFUEQ9A4CkrML9

附件二、個人認為 Why Trump Could Loss His Trade War with China 這個視頻非常值得關注，或許個人所理解的重點不全然正確，建議讀者可以自行觀看並提出您的觀點分享https://youtu.be/UqBa0hBAQBA?feature=shared

這篇文章 小丑與馬戲班子 最早出現於 樂聯網。