一封書帖，不僅牽繫三人，還兩次登上我國郵票。而且，帖上文字似行近草，除非練過行書或草書書法，少有人能懂。

但中華郵政之「郵票寶藏」網站，就兩次郵票之介紹，皆未述及帖文內容，真是奇也怪哉。

這封帖喚作花氣薰人帖，又名花氣詩帖或花氣薰帖；其實，稱「花氣薰人詩」，更為貼切。

先說帖。帖有一聲、三聲、四聲3種讀音。

當「應酬用書柬」解時，如：「請帖」、「謝帖」，讀三聲。

用於「書信、詩、文等手書墨蹟」，如王羲之「快雪時晴帖」；或意為「拓本、影印本」等，如「碑帖」、「字帖」；或作「文書」解，如木蘭詩「昨夜見軍帖，可汗大點兵。」等，都當讀四聲。

花氣薰人帖既是文人書信，同樣該讀四聲。

與花氣薰人帖有關的三人，分別是黃庭堅、王鞏，以及王詵（音同「深」），都是北宋時期的文人，曾在朝廷為官。其中王詵因娶宋英宗趙曙的女兒蜀國長公主，成了駙馬爺。

黃庭堅、王鞏、王詵，都是蘇軾摯友。二王也因蘇軾「烏臺詩案」牽連，同被貶官。

王鞏最冤，被流放到邊陲瘴癘之地。

花氣薰人帖由黃庭堅所書，發給好友王鞏，帖子內容直指王詵，黃庭堅戲稱這位前朝駙馬爺「狡猾」。

黃庭堅，字魯直，號山谷道人，為北宋著名詩人、書法家。

宋哲宗元祐二年（1087），黃庭堅寄給揚州友人王鞏一封信。

前半述及：「王晉卿（詵）數送詩來索和，老嬾不喜作，此曹狡猾，又頻送花來促詩，戲答。」

後半則是「花氣薰人帖」詩文；詩中以典故隱喻自己難於為王詵作詩的緣由。內容如下：

花氣薰人欲破禪，心情其實過中年。春來詩思何所似，八節灘頭上水船。

黃庭堅這封書帖，收信人並非王詵而是王鞏，字定國，號清虛居士；他和好友蘇軾都喜歡上書議論朝政。

按今日政壇慣用語，兩人都是非主流派，甚或經常與朝廷唱反調的反對派，亦即蘇軾、王鞏，乃一對不討人喜的烏鴉。

蘇軾因寫些發牢騷的奏摺，被認定譏諷朝廷，關在烏臺審訊，亦即史上有名的「烏臺詩案」。

蘇軾後來躲過殺身之禍，被貶黃州；卻因禍得福，在此期間寫下二賦一詞，被後世合譽為「赤壁三詠」。害我們在中學課堂上背得死去活來。

「烏臺詩案」中，受牽連的王鞏，明明只是從犯，卻被「朕即天下」的皇帝，貶到更偏遠的嶺南賓州（今廣西賓陽）。

處在瘧疾流行的瘴癘之地，依往例幾乎都病死無回。

幸而王鞏家中有位名叫柔奴的歌女，陪他共赴嶺南，不離不棄。

五年過去，王鞏奉旨終得北返，帶著柔奴去黃州與老友蘇軾相聚。此時的王鞏，居然比五年前還年輕，面色紅潤，神采煥發。柔奴亦無絲毫憔悴，反更顯清麗。

蘇軾向柔奴一探究竟，想了解她是否「天天喝SK-II青春露」。

柔奴淡然回說：「此心安處是吾鄉。」蘇軾大為歎賞，寫下「定風波‧南海歸贈王定國侍人寓娘」。

詞中的寓娘或點酥娘，講的都是柔奴。王定國或琢玉郎，則為王鞏。

回頭再談「花氣薰人」這封書帖的要角，駙馬爺王詵。

他字晉卿，在宋朝畫壇、文壇也算一號人物。自己喜歡寫詩，又好附庸風雅，想找當代著名詩人黃庭堅「和」他的詩。黃庭堅卻不理會。

王詵窮追不捨，幾次派人送花給黃庭堅，試圖討到黃的和詩。

黃庭堅因此寫了書帖，以及「花氣薰人」詩，沒回給王詵，而將信寄給王鞏。

在給王鞏的書函中說「此曹狡猾，又頻送花來促詩，戲答。」既有點戲謔意味，信自然不宜給王詵，免得對方老羞成怒，雙方在官場上撕破臉。

這裡的「曹」，較正面的字眼應為「君」；用曹字略帶貶抑，較廝字略為文雅。

如古代訴訟時，稱原告和被告兩方為「兩曹」，時至今日多已改用「兩造」。

至於這首詩後段中，黃庭堅透露他的心情就像「八節灘」碼頭的行船。「上水船」表示逆水而上，要靠人拉縴才行。

總之，整首詩充滿禪意；後世文人常評論說「不知王詵能參得出來嗎？」

我則懷疑，書信與詩，都在王鞏手裡，王詵未能知曉吧？

至於目前由國立故宮博物院所典藏的名作「花氣薰人帖」詩文，那是黃庭堅事後重新書寫的。

簡言之，黃庭堅寫給王鞏的原版花氣薰人詩不知去向，當今存世的國之重寶，則是再版品，或稱複製品。

黃庭堅的「花氣薰人」詩，被選入民國84年國立故宮博物院建院70週年紀念郵票，以及95年「故宮宋代書畫郵票」。

這篇文章 花氣薰人帖 最早出現於 樂聯網。