三年前英國女王伊莉莎白二世過世，全球一片悼念。且不論她的實質貢獻，就以她能保持活力工作到最後（逝前兩天仍接見新首相），以及21歲即矢志奉獻一生維護王室傳統以凝聚國人，並終生奉行不渝這兩點來看，就足以讓人由衷敬佩了。

 

女王曾說，二戰期間她常隨父親英王喬治六世到各地慰問災情，為國民打氣。父親的身教言傳給她留下了珍貴的榜樣，也讓她知道了自己一生的使命。

 

喬治六世本非王位繼承人，卻因歷史的偶然而意外接位（工作重擔讓自幼抑鬱的他47歲即過世），這段故事被拍成了電影，即囊括2011年奧斯卡最佳電影等四項大獎的 “The King’s Speech 王者之聲”。

 

影片描寫喬治六世自小口吃，遠不如哥哥的口才便給，在公眾場合根本講不出話。後來經語言治療師羅格的訓練後才略有好轉，但真正的考驗尚未到來。

 

1936年，喬治的哥哥剛即位為愛德華八世，卻為了追求辛普森夫人而決定放棄王位，讓毫無準備的喬治匆促接位。1939年9月，德國入侵波蘭，英國決定對德宣戰，二戰正式開打，喬治六世必須以國家元首的身份發表廣播講話，可誰都知道國王困于口吃，他能完成這場重要的演講嗎？ 

 

廣播在即，羅格被火速召入宮中，陪伴並協助國王廣播。一開始，喬治六世在極度的緊張中遲遲無法啟齒，在別室等候的王后、公主、首相邱吉爾等政府要員及錄音師等，都緊張地懸著一顆心，深怕才剛宣戰，英王的漏氣就變成敵人的笑柄！

 

在這個關鍵時刻，配樂用了貝多芬第七交響曲的第二樂章，烘托出巨大挑戰的張力，再反襯內心的堅韌，將英國不屈不撓的奮戰精神和喬治克服口吃的意志聯繫起來，也讓人更深刻地領會了貝多芬的內心世界。

 

1. 首先來欣賞影片 《王者之聲》 的這個片段：(6:10 )

 

2. 貝多芬慣用一個動機 （Motive） 貫穿整個樂章，例如貝 5-1的“噠噠噠噠——”，和貝 7-2的“噠—噠噠噠—噠—”。許多指揮家對這個樂章的處理，都是將“噠—噠噠噠—噠—”當成送葬行列中沉重的腳步，小克萊巴和卡拉揚則堅持按貝多芬原注的 Allegreto（小快板）來處理。名指揮家 Bruno Walter 和 Karl Böhm 指揮這個樂章都用了十分鐘左右，小克卻只用了七分四十秒！下面來看他指揮荷蘭皇家音樂廳管弦樂團的演奏：（7:40）

 

3. 對照欣賞名指揮家 Karl Böhm 指揮維也納愛樂的演出：（9:55）

 

如果貝多芬地下有知，他會頷首以對哪一個版本呢？

 

【延伸視聽】

 

1. 1950年小克的父親老克萊巴（Erich Kleiber, 1890 – 1956）同樣指揮荷蘭皇家音樂廳管弦樂團錄下的“貝7 – 2”，全曲速度和小克一樣。唱片封面是老克牽著幼時小克的珍貴照片：（7:38）

 

 

2. 1976年小克指揮維也納愛樂演出 “貝7” 全曲：（38:36）