這首美國小歌是由 Elder Joseph Brackett 在1848年改編自十八世紀基督教 Shaker 教派流傳下來的舞蹈音樂。詞曲簡潔，如同真理本身 — 因為純真，不必偽飾，我們得到了內心的自由。

歌詞中許多字，如 down、bow、bend、turn 等，都同時用於舞步，一語雙關：

Tis (It’s) a gift to be simple, tis a gift to be free,

Tis the gift to come down where you ought to be,

And when we find ourselves in the place just right,

Till we be in the valley of love and delight.

When true simplicity is gained,

To bow and to bend we will not be ashamed.

To turn, turn will be our delight,

Till by turning, turning we come round right.

1. 擁有 11 座葛萊美獎的鄉村音樂歌手 Alison Krauss 演唱，馬友友大提琴伴奏。一開始，大提琴恬淡無事地進入，奏完整首旋律並延長尾音，讓歌者以甜美而樸質無華的歌聲演繹，大提琴再以深層動人的音聲應和：（2:32）

https://youtu.be/baNueuDCue0

許多聲樂家以美聲演繹這首曲子，何如 Alison 的清純樸實 – 聲音雖弱，所有字音如 t、d 無一含糊，加上虔敬的提琴和聲，令人感動，truly bring us into the valley of love and delight。

2. Knigge Recorder and Ensemble 的直笛與弦樂版改編得同樣動人：（2:45）

https://youtu.be/ORAQ_vrbKHY

3. 美國南加大 The USC Thornton Concert Choir 聲音乾淨：（1:54）

https://youtu.be/LYSvOuwDxiE

4. 當然也不能錯過英國的 The King’s Singers。這版的編曲層次豐富、錯落美妙。國王歌手維持一貫的默契，可以聽出他們呼吸換氣的相互支持，配合完美，直到最後一句連續疊加的三聲 “Free”，和聲令人心靈充盈：（2:08）

https://youtu.be/fbIkEqp-b14

【延伸視聽】

美國作曲家柯普蘭 Aaron Copland交響樂《阿帕拉契之春》的片段（伯恩斯坦指揮紐約愛樂），看看作曲家是如何將這首小曲編出豐富的管弦音效（3:02）：

柯普蘭將主題用不同配器發展出漸強的音色場景，讓人彷彿感受到阿帕拉契山谷中春風徐來、百花齊放，又似聽到群鶯出谷，好鳥亂鳴；甚至看到了山徑上幾匹驢子載人迤邐而來，轉一個彎，又望見遠近山峰的壯麗雄奇，活潑而鮮明！

這篇文章 The Gift to be Simple 純真為寶 最早出現於 樂聯網。