The Gift to be Simple 純真為寶

今夜慢板 Adagio

這首美國小歌是由 Elder Joseph Brackett 在1848年改編自十八世紀基督教 Shaker 教派流傳下來的舞蹈音樂。詞曲簡潔,如同真理本身 — 因為純真,不必偽飾,我們得到了內心的自由。

歌詞中許多字,如 down、bow、bend、turn 等,都同時用於舞步,一語雙關:

Tis (It’s) a gift to be simple, tis a gift to be free,

Tis the gift to come down where you ought to be,

And when we find ourselves in the place just right,

Till we be in the valley of love and delight.

When true simplicity is gained,

To bow and to bend we will not be ashamed.

To turn, turn will be our delight,

Till by turning, turning we come round right.

  1. 擁有 11 座葛萊美獎的鄉村音樂歌手 Alison Krauss 演唱,馬友友大提琴伴奏。一開始,大提琴恬淡無事地進入,奏完整首旋律並延長尾音,讓歌者以甜美而樸質無華的歌聲演繹,大提琴再以深層動人的音聲應和:(2:32)

https://youtu.be/baNueuDCue0

許多聲樂家以美聲演繹這首曲子,何如 Alison 的清純樸實 – 聲音雖弱,所有字音如 t、d 無一含糊,加上虔敬的提琴和聲,令人感動,truly bring us into the valley of love and delight。

  1. Knigge Recorder and Ensemble 的直笛與弦樂版改編得同樣動人:(2:45)

https://youtu.be/ORAQ_vrbKHY

  1. 美國南加大 The USC Thornton Concert Choir 聲音乾淨:(1:54)

https://youtu.be/LYSvOuwDxiE

  1. 當然也不能錯過英國的 The King’s Singers。這版的編曲層次豐富、錯落美妙。國王歌手維持一貫的默契,可以聽出他們呼吸換氣的相互支持,配合完美,直到最後一句連續疊加的三聲 “Free”,和聲令人心靈充盈:(2:08)

https://youtu.be/fbIkEqp-b14

【延伸視聽】

美國作曲家柯普蘭 Aaron Copland交響樂《阿帕拉契之春》的片段(伯恩斯坦指揮紐約愛樂),看看作曲家是如何將這首小曲編出豐富的管弦音效(3:02):

柯普蘭將主題用不同配器發展出漸強的音色場景,讓人彷彿感受到阿帕拉契山谷中春風徐來、百花齊放,又似聽到群鶯出谷,好鳥亂鳴;甚至看到了山徑上幾匹驢子載人迤邐而來,轉一個彎,又望見遠近山峰的壯麗雄奇,活潑而鮮明!

頭條留言
今夜慢板專欄
今夜慢板專欄
三心相印 為什麼要聽音樂? 當俄烏衝突和加沙戰火引發了我們的共情關切,當關稅博弈和美債危機勾起對大蕭條再臨的緊張,當大罷免和無休止的政治抬槓牽動了莫名的義憤,我們不免想找一方天地,靜定下來,去體驗超然物外,遠離喧囂的平和。 無言的沉澱 -- 三心相印 作曲家常會在人生的不同階段寫出不同風格的作品。同一首歌,也會因不同的編曲或樂器音色而展現出不同的風格。 即使是同樣的編曲,不同的演出者也可能會做出大相徑庭的詮釋。即使是同一位鋼琴家,在不同的時間彈奏同一首樂曲,也可能會因心境不同而表現出不同的演繹。 同樣地,聽者在不同的人生時段也可能會有不同的領會。 因此,音樂欣賞是將作曲家的初心、演奏者或歌者的演繹、聆聽者的領略欣賞三者拿來相印的過程。聽者要能參與這樣的心靈創作,需要靜定,將心的能量投注在音樂中。 聽音樂的入處 -- 比較欣賞 “比較”讓心容易安住,從而專注。 網路與串流音樂的普及,讓比較音樂欣賞容易普及。本欄將定期提供一些主題音樂,提供不同版本,方便讀者比較聆賞。
- 廣告 -
- 廣告 -

最新文章

用萌力守護用電安全,亞果元素推出 IP 角色「AD...

亞果元素(ADAM elements)今(7/31)日宣布正式推出全新品牌角色 IP「ADAM Friends」,並同步發表兩款超薄型磁吸行動電源 VIONTA L5 與 L10,主打「飛航模式」及強化的安全防護設計。透過角色導入與技術創新,亞果元素希望以有趣、親近的方式推廣正確用電知識,並回應消費者對行動電源安全性的高度關注。VIONTA 系列除支援無線與有線雙模快充,也具備異物偵測機制與 NCC 認證,重新定義行動電源的便捷與安全標準。

產官學研齊聚,AI WAVE SHOW 盛大揭幕

在數位發展部指導、數位產業署及台北市電腦公會共同主辦下,全台最大AI科技展覽「AI WAVE SHOW」今(7/31)日在台北世貿一館B區隆重開幕,展期三天,彙聚200家AI相關廠商,近400個展位,展出超過300項AI產品、解決方案,涵蓋智慧製造、智慧移動、健康生活與金融科技四大領域。此次展會不僅是台灣AI業界年度盛事,也象徵亞太區指標性的AI應用專業展會,向全球展示本地產業的創新力與整合能力,同步舉辦40場主題論壇,推動產官學研資源整合。

台灣大AI雲端機房首度亮相,打造企業數位升級最佳助...

台灣大哥大今(7/31)日參加於世貿一館舉辦的「AI WAVE SHOW 2025」,首次完整公開展示結合高效算力與電信級資安的國際級AI雲端機房(AIDC),最高負載達25MW,並支援AI訓練、推論與私有雲混合部署。機房設計符合IBC Level IV耐震規範,具備單櫃135KW散熱能力。現場同步展出涵蓋語音轉寫、資安防詐、AI應用部署等六大領域的解決方案,實現「AI即服務」(AI-IaaS)概念,協助企業以在地部署邁入AI轉型快車道。

高房價成最大包袱!台灣中產階級恐陷「假富真窮」困局...

當高房價、低薪資、育兒與長照等多重挑戰來襲,讓台灣639萬「中產階級」快扛不住了!《遠見》最新調查顯示,多數民眾過去三年加薪有限、負債不減反增,覺得未來會愈來愈辛苦,且自認是中產階級的比率少於實際數字,整體呈現「體感貧窮」的現象。

智慧門禁、AI監控一次到位,凱擘大寬頻智慧家庭服務...

隨著AIoT與5G科技迅速普及,智慧家庭不再只是概念,而是生活的一部分。凱擘大寬頻除了提供影視娛樂與高速上網服務外,更積極拓展SmartSecurity智慧居家方案,用戶只要下載「社區達人APP」,即可一機在手掌握門禁對講、社區公告、包裹通知等日常大小事,不僅便利,更強化居家安全與社區管理效率。