英籍男語言不通難報案 大園警專實習生「神救援」解圍

桃園市大園區一名英國籍男子，與鄰居因狗叫噪音問題發生口角糾紛，昨(13)日中午12時許至大園警分局大園派出所報案，但男子不會說中文，在報案過程中遇到困難，警專實習生顏晨芳見狀主動上前關心，以一口流利的英文協助男子完成報案，讓男子大讚台灣警察的專業能力。

大園分局指出，昨日中午有一名英國籍男子至大園派出所報案，但男子不會說中文，又說著一口濃濃的英國腔，值班員警無法理解男子要表達的意思，彷彿雞同鴨講，且由於當天是假日，防治組的外事警員沒有上班，找不到人來翻譯，讓受理報案過程一度遇上困難。

大園分局提到，此時一旁的顏晨芳見狀主動上前協助溝通，得知男子是因不滿鄰居家半夜發出狗叫噪音擾人安寧，雙方溝通時發生口角衝突，男子遂向警方報案檢舉噪音問題。實習生流利的英文不僅讓資深學長讚嘆不已，也讓英國籍男子大讚台灣警察的專業，向員警握手表示感謝。

大園派出所長張家維表示，顏晨芳大學時就讀外語系，從小便對外語有深厚的興趣，甚至取得多益金色證書的高成就，此次警職實習一探警察工作的實際面貌，幫助外國人翻譯不僅累積寶貴經驗，對於後續的職涯發展更是帶來了極大的助益，期許她在未來的警察生涯都能秉持初心，成為人民的守護者。