Netflix宣布全新浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》將於1月16日上線，以跨語溝通為題材，為新年揭開明亮柔軟的戀愛序曲。故事描繪擁有多國語言能力的口譯員周浩鎮與世界級明星車茂熙之間意外相遇後展開的甜蜜旅程。官方同步釋出前導海報，兩人背對背站立，卻被一副耳機連結在一起，多語手寫字體構成的「Love」字樣象徵著情感在誤解與理解之間悄悄萌芽，為影集定調細膩又具現代感的浪漫氛圍。(本文圖片由Netflix提供)
飾演男主角浩鎮的金宣虎，過去在《海岸村恰恰恰》、《苦盡柑來遇見你》等作品中累積高人氣，而他在新劇中展現的溫暖形象與自然魅力，再度引發討論。與他搭檔的高允貞則憑《Sweet Home》、《還魂》等作品擴大全球粉絲層，此次飾演光芒四射的國際巨星茂熙，與金宣虎之間的互動被視為本劇最大看點之一，也讓觀眾期待兩人如何在錯頻語言與多重文化背景中找到心意相通的方式。
《愛情怎麼翻譯？》由以《還魂》、《德魯納酒店》見長的洪氏姊妹擔任編劇，導演則由以風格細膩著稱的柳英恩掌舵。製作團隊此次將故事線延伸至日本、加拿大、義大利等多個海外場景，使影集在敘事之外也兼具跨國視覺魅力。從地點、語言到文化，劇組希望打造的不僅是一段戀情，更是一趟跨越國界、理解彼此的過程，為浪漫喜劇類型帶來新意。
影集由Imaginus與Triii Studio共同製作，並集結福士蒼汰、李利覃、催宇成等演員加入演出，使劇情在國際連結與角色層次上更為多元。Netflix表示，《愛情怎麼翻譯？》以現代跨語溝通情境為基礎，讓觀眾在笑意與悸動中看見跨文化互動的真實面貌，也希望這部作品能在新年檔期為全球觀眾帶來溫暖愉悅的追劇開端。
頭條留言
