玫瑰，玫瑰，我愛你

2022-04-22

在西方數千年裡，Rose 一直是愛情與美的象徵。受到西洋文化的影響，現在的熱戀中的年輕人都習慣用玫瑰花來表達愛意，無論是表白、約會、求愛、情人節、周年紀念日、結婚，少不了捧著一束玫瑰花的男士，和滿面春風微笑的快樂女生。

玫瑰（Rosa rugosa）是一種薔薇科薔薇屬植物。在歐洲諸語言中，所有薔薇屬植物都是使用同一個詞，如英語、法文都是rose，德語是die Rose。中國原產的薔薇屬物種以薔薇（R. multiflora）、月季（R. chinensis）和玫瑰（R. rugosa）最為常見，因此rose一詞常翻譯成“薔薇”、“月季”或“玫瑰”，造成名稱使用混亂。

“玫瑰”一詞最早出現並不是指花卉,而是玉石或寶珠的名字。《說文解字》認為“玫”作為一個名詞是「火齊珠」或「美石」之名,「瑰」則與之同義，而且能作形容詞來形容事物圓潤美好的樣子。玫瑰花在古代稱「玫瑰」出現時間為唐朝。唐朝時期,「玫瑰」作為一種花卉的名稱，忽然在文人雅士的詩文中頻繁亮相。白居易在一首歌詠芍藥的詩中寫道：「菡萏泥連萼，玫瑰刺繞枝」。

玫瑰花有許多不同種類、花型和顏色，每次看到比較獨特的花型、顏色或香味，總是忍不住又買來種。從2003開始，兩、三年內我先後在院子裡種三十棵左右不同的玫瑰花，有單瓣、重瓣，有樹叢、攀藤、盆栽，有單一色、雙色，有清香、有濃香，有正常大小、迷你種等。

玫瑰花美麗，但很嬌貴，需要充足的陽光、適中的水分，容易遭蟲害、感染病變（Fungus或Mildews 黴菌）或動物侵襲等。我曾發現玫瑰花的葉子出現黑班、黃班，玫瑰花開始凋萎，只能採下葉子樣本，求助於花農，才知道已經染菌，必須立刻噴灑農藥才有救。

玫瑰花、葉上也曾出現有坑坑洞洞，原來是一種很可愛的小蟲叫Japanese beetles（日本金龜子）很喜歡吃玫瑰花花瓣和葉子。我買了幾袋誘補日本金龜子的紙袋，掛在院子四周。紙袋會散發一種氣味，據說是金龜子異性的味道，金龜子會尋芳而至。果然「食、色性也」，不久誘補袋就捕獲不少金龜子。到後來，誘捕袋捕獲滿滿的金龜子，可是，災情不但沒有獲得改善，反而更加惡化。究其原因，原來誘捕袋氣味「花名遠颺」，造成方圓數里的金龜子「尋芳客」，趨之若鶩，爭相恐後地奔向我家院子。最後只好趕緊收起誘捕袋，改用人工捕捉金龜子的方法。

野生動物的侵襲是另一個大挑戰，常常會有野生梅花鹿群在深夜或破曉前來光顧。由於野生鹿體積大，食量也大，一旦遭到鹿群襲擊，損失非常慘重。眾所週知，玫瑰花枝幹上多刺，幾次在修剪玫瑰花時，即使小心翼翼，手仍然被刺傷。野鹿如何能在食用玫瑰花和樹葉時，其臉頰、嘴唇和舌頭不被剌傷？實在令人費解，不得不教人讚嘆大自然的奧妙！

從栽種玫瑰花的經驗中，我體悟到一些人生的道理。玫瑰花嬌嫩，種植玫瑰花耗時、費力，必須慎防傳染病、病蟲害等等，為什麼人類仍樂於種植玫瑰花？因為玫瑰花為人類提供視覺（美麗的花朵）和嗅覺（香味）的享受。人生在世，如果想要受人歡迎，必須要能貢獻別人需要的東西或服務。相反地，如果不能提供人人需要的品質，自己就必須要夠堅強，能夠經得起各種打擊與摧殘。在美國東北部，每年四月中旬開始，直到秋天，隨處可見綠色草皮中會開出小黃花。不久小黃花會變成小白球，這是蒲公英。如果不即時除掉它，很快地，整片綠地會長滿蒲公英。你的鄰居可能提出正式抱怨，甚至向鄉鎮公所提出申訴。蒲公英可說是人人喊打，人人喊殺，必除之而後快，可是他卻處處蓬勃生長，靠的正是他堅強的生命力。

讓我們輕鬆一下，一起來欣賞動聽的《玫瑰玫瑰我愛你》：

Rose, Rose I love you 英文及國語版
https://youtu.be/2F4FiTm-YDk

玫瑰玫瑰我愛你 梅艷芳 粵語版
https://youtu.be/n5PMJySEQLQ