文：麥若愚
早期有關好萊塢的名人傳記片，多在美國電視電影（TV Movie)或迷你影集（Miniseries)製作，隨著美劇英劇規模屢屢超越電影，英美電影也反向劇種取材，今年奧斯卡影后大熱門片「茱蒂」就是完美例證。
但是「茱蒂」有英國BBC投製、導演魯伯特古爾德又是英國劇場才子，使得講述好萊塢30年代傳奇女星茱蒂嘉倫生平故事的「茱蒂」，出現有別於明星傳記片的傳統公式，而是以心靈深層與細膩質感的風格呈現。
茱蒂嘉倫18歲（1939年）以「綠野仙蹤」一片走紅，主題曲「Over the rainbow」（彩虹之上）影史經典，跟據舞台劇改拍的「茱蒂」，主要截取嘉倫拍完「綠野仙蹤」後30年，銀幕過氣只能接秀場演唱的ㄧ段軼事。
劇本以一個厭倦美光燈、自我放逐名利卻渴望給一對兒女溫飽生活的母親，在內心矛盾、不屑秀場、藉酒精逃避卻又必須折腰的過氣女星為架構，穿插她初進好萊塢片廠在老闆、星媽鞭策下犧牲青春期同齡少女正常成長的權利。
打破明星傳記片的公式化窠臼，「茱蒂」成為探視過氣女藝人、如何在平凡生活與還能摘取舞台剩餘價值之間找尋平衡與平靜的內心深層洗滌。
只以「冷山」拿過奧斯卡女配角獎的芮妮齊薇格，沉潛數年後在「茱蒂」裡使出渾身解數，除了揣摩嘉倫神韻舉止、聲音表情，最重要是她親自演唱嘉倫多首經典名曲，大有機會一洗「芝加哥」又演又唱只拿到金球獎音樂類女主角卻失落奧斯卡的缺憾，是今年奧斯卡影后大熱門。
從「瞞天過海：八面玲瓏」與大牌女星齊露臉、到「瘋狂亞洲富豪」鴨子嗓音搞笑喜感，外型並不出色的中韓混血奧卡菲娜，是目前好萊塢最炙手可熱的亞裔女星，「野蠻遊戲：全面晉級」角色吃重，還有大堆頭女星的「逃出天堂島」。
全亞裔演員主演、80%中文發音的美國電影「別告訴她」，是奧卡菲娜挑戰正規演技之作，她已提名金球獎喜劇類女主角，說明這位短脖子駝背女演員，打進好萊塢確實有一套。
華裔女編導王子逸的「別告訴她」，是一個家族善意謊言背後的中式家庭親情故事。一家之主的老奶奶不知道自己罹癌，還大張旗鼓要操辦孫子的婚禮，一大家子都說好了隱瞞，但老太太最心愛的孫女（奧卡菲娜）在美式教育與生活法則成長下，糾結到底該不該告訴奶奶。
平凡通俗的小故事，質樸平實的拍攝手法，一群出色的華人演員，演老奶奶的趙淑珍是大陸國家級演員，演了一輩子舞台劇和電視，靠著「別告訴她」走紅外國銀幕提名女配角獎，很是榮耀與辛慰！
在有導演親身經歷真人實事的故事支撐下，「別告訴她」會帶給觀者面對類似生命難題時，另一種體驗與領悟。
