2022-01-17；星期一；天氣：多雲；28F-45F
歷史上留名的詩人數不勝數，但有一種可以順著讀，也可以倒著讀的詩，稱之爲迴文詩，這種詩的創作難度就很高，佳作更是少之又少。
今天給大家分享一首宋朝詩人李禺寫的一首千古奇詩，就是一首難得的迴文詩。這首詩順著讀，表達的是丈夫思念妻子；倒著讀，是妻子思念丈夫。
順著讀，很明顯地感受到丈夫對妻子的思念之情，因爲思念之切都哭了，但就是眼淚流幹了，還是見不到妻子。一個人坐著，酒壺裡的酒都喝沒了。
同一首詩倒過來讀，意思就完全變了，變成了妻子思念，兒子思念著父親，妻子思念著丈夫，長夜漫漫，妻子一個人在家，擔心著遠方的丈夫。
順著讀——夫思妻
枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？
壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。
途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。
孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。
倒著讀——妻思夫
兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。
遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。
詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。
知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。
宋 李禺 《兩相思》
本分參考 西府良人
https://ppfocus.com/0/cu9062b6e.html
（照片2018-04-12 攝於 Japanese Garden, Philadelphia, PA）
頭條留言
