Netflix 浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》於1月16日在印尼雅加達舉行記者會與粉絲活動，吸引來自東南亞各地的媒體與粉絲共襄盛舉。主演金宣虎、高允貞與導演柳英恩一同出席，現場氣氛熱烈。該劇由洪氏姐妹執筆，故事橫跨韓國、日本、加拿大與義大利等地取景，描述多語言口譯員周浩鎮與全球巨星車茂熙之間，因語言與文化差異而展開的浪漫邂逅，自上線以來引發高度討論。(本文圖片由Netflix 提供)
導演柳英恩分享創作理念時表示，《愛情怎麼翻譯？》以「愛的語言」為核心，描繪角色在溝通與誤解之間逐步靠近的過程。她指出，劇中兩位主角雖然表面交流頻繁，卻常在關鍵情感上有所保留，因此在敘事上特別著重角色的孤獨感與內心層次，並透過不同國家的拍攝場景，營造情感推進的節奏與氛圍，讓觀眾在浪漫喜劇中感受到更深層的共鳴。
談到角色詮釋，金宣虎表示，周浩鎮是一位能精準翻譯語言，卻不擅長表達自我情感的人物，為了真實呈現角色，他花費長達四個月時間準備英文、義大利文與日文等多國語言，並反覆練習口音與語調，希望透過眼神與肢體細節展現角色內斂的一面。高允貞則分享，車茂熙雖是瞬間成名的國際巨星，內心卻充滿不安與防備，她在演出時特別著墨角色如何以語言包裝自己，隱藏內在的脆弱。
除了記者會，Netflix 也於雅加達舉辦沉浸式體驗展與粉絲慶祝活動，吸引超過3,000名粉絲參與，並創下逾3萬人報名的熱烈迴響。金宣虎與高允貞親自向粉絲表達感謝，直言東南亞觀眾的熱情令人難忘。《愛情怎麼翻譯？》全12集目前已於 Netflix 獨家上線，透過跨文化背景與細膩情感描寫，持續在全球掀起浪漫話題。
頭條留言
