【作者／舒舒看世界 Chouchou’s Diary】
我從小就被訓練去成為一個有條不紊的人。
寫字端正，房間整潔，功課不遲交～ 父母和老師眼中的乖寶寶。
「看書做事都要從頭開始，持續不間，有始有終。」父母敦敦教誨。
學校的老師上課，也是從課本的第一頁教到最後一頁（理論上的理想狀態，實際上常是老師教不完，最後幾課匆匆帶過，讓我們在家自己看）。
這樣的成長經歷，塑造了我一絲不苟的性格，也養成了我在讀書時，習慣從第一頁讀起、最後一頁結束。
這樣的訓練符合工業社會的需求 — 有條有理的「小螺絲釘」；
然，這個人格養成模式，也在我的腦袋裏劃下了無形的「框架」：
一本書沒有從頭讀起，就不是正確讀法。
一本書沒有讀完，就不該拿起另一本書。
大學時買了一本當年文青必讀的《湖濱散記》。
可能因為我的生活經驗不足，可能因為當年的我和那個版本的譯文「不投緣」，我看不懂梭羅的自然思想和他的生活哲學，更無法理解此書成為美國文學史經典的原因。
讀不出《湖濱散記》的醍醐味，又被「書必須從頭開始讀」的信念綁架，這本書被我翻了幾頁後，從此束之高閣。
好書如好酒，不但歷久彌新，而且總會吸引後人去重新挖掘它、詮釋它。
去年《湖濱散記》出了新譯本，譯者林麗雪 （自然名：桫欏）是我的閨中密友，從事專業翻譯多年，更榮獲過業界大獎。
特別的是，她擔任荒野保護協會志工多年，對於大自然的理解和熱愛，超過普通人。
拜她的「生花譯筆」，我重拾湖濱散記 ~~ 不讀則已、一讀再也難以放下：書中信息如同 #黃河之水天上來，源源不絕的刺激著我每一根神經。
我右手捧著科學奇書 《#宇宙從我心中升起》，左手翻著大自然文學《湖濱散記》，像愛麗絲般一頭鑽進了兩個不同的神秘世界。
（註：前書在上一篇貼文中談過）
然，大腦神經元彷彿突然跨越了左右腦的分野，水乳交融的連結在了一起。
猶如粒子糾纏，雙生粒子的心靈感應—— 21世紀的科學家 蘭薩 和19世紀的哲學文人梭羅，因為我的意識，而有了跨時空的交集。
湖濱散記信手捻來，有太多可以反覆咀嚼和玩味的文字與思維，今天先分享英文原著374頁的「論自由」：
“If I were confined to a corner of a garret all my days, like a spider, the world would be just as large to me while I had my thoughts about me. ”
「如果我終生像蜘蛛一樣，
被迫侷限在閣樓的一角生活，
只要我還擁有自己的想法，
世界對我來說仍舊是那麼樣大。」
這就是我在經歷了過去兩年的新冠疫情、法國五度封城 後的生命領悟：
封城可以限制我的物質身軀，卻無法桎梏我的心靈。
能夠捆鎖住我心靈的，只有我自己的心智和意識。
自由無所不在，世界的大小取決於我的心：
心小將如網上蜘蛛，
心大則如北溟之鯤、扶搖而上之鵬。
題外話（附圖2）：
提起鯤鵬，我就會想到文藝復興大師達文西。
他是西方斜槓人生 第一人，身兼：
畫家/建築家/科學家/醫學家/歷史學家/視覺藝術家……
一位傳奇人物，也必將與同時代的伯樂相遇。
強盛又睿智的法國國王 蘭西斯一世 （François le 1），以上卿的最高規格，將達文西延攬至他的宮廷。
「士為知己者死」。
達文西在完成了無數的發明、發現和創作後，最終老死在法蘭西斯一世賜給他的克勞斯呂斯城堡中，沒有再踏上故土義大利。
在達文西離世500年後，我則有幸來到了他人生最後的落腳處、他的實驗室、他的城堡。
