心怡心語:願化春泥寄相思

圖文:周心怡

夢入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇。
睡里消魂無說處,覺來惆悵消魂誤。
欲盡此情書尺素,浮雁沈魚,終了無憑據。
卻倚緩弦歌別緒,斷腸移破秦箏柱。

分享心怡畫作《春泥》,再唱首《千里之外》,但願千里之外的你收到我的思念……

In a dream at the Yangtze’s south, among the misty waters of canals I roam,
Yet all over the river’s south, I haven’t yet the lady I left behind come across.
In my slumbers there’s no one to whom I could my sorrows disclose,
Only to wake up to the gloom of having been misled by these sorrows.

I’d like to a letter write to my heart reveal,
Yet wild fly geese and deep sink fish that haven’t helped to return a reply after all.
So I turn to the strings hoping to sing away my woe,
Till rent into pieces is my heart like a cittern’s neck that many frets hold.
Art: 「Rose Petal Dream」 by Scarlett Chou.
Music: 「Thousand Miles Away」 by Scarlett Chou.

周心怡畫作「春泥」
頭條留言
周心怡
周心怡
周心怡,Scarlett Chou,以電腦繪畫技法展現嘆為觀止的意境,盡顯女性之美、山水之戀、花鳥之趣。被譽為華人世界集美人、美畫、美文、美詩、美情於一身的第一才女。
- 廣告 -
- 廣告 -

最新文章

永齡遭冒名吸金連郭曉玲印章都被盜刻 常如呼籲立法嚴...

詐騙手法持續翻新,近期甚至出現假冒「永齡資本」與永齡基金會名義的吸金詐騙案。根據《壹蘋新聞網》報導,一名退役軍官遭詐團騙走500萬元後,為揭露內情而改名重返詐團LINE群潛伏調查,赫然發現詐團冒用郭台銘之女郭曉玲名義,自稱推出綠能投資計畫,偽造多份金融文件,並向群組成員招攬資金。

影迷注意!Max 五月推出《魔法壞女巫》和《神鬼戰...

串流平台 Max 公布五月片單,將推出多部備受期待的影集與電影,包括 Max 原創影集《慾望城市:華麗下半場》第三季、《瑞克和莫蒂》第八季,以及賣座鉅片《魔法壞女巫》和《神鬼戰士II》。此外,榮獲艾美獎的 HBO 原創影集《最後生還者》第二季也即將迎來最終集,影迷千萬不要錯過,趕緊補追前集精彩劇情。

Motorola razr 60 系列正式登台,潮...

Motorola今(4/25)日正式在台推出razr 60系列摺疊手機,包含razr 60 ULTRA與razr 60兩款新機,承襲經典翻蓋設計,結合潮流Pantone配色與升級硬體規格,主打「摺,才叫帥」的態度風格。根據IDC最新報告,Motorola於2024年第四季直立式摺疊手機市佔率達44.5%,穩居全球第一,這次新機上市也同步邀請嘻哈男神瘦子E.SO代言,展現科技結合時尚的嶄新魅力。

皇馬棄將變米蘭價廉物美攻擊手

AC米蘭只花50萬歐元簽下的塞爾維亞前鋒約維奇(Jovic),最近5場攻進4球,包括5月24日在義大利盃準決賽演出個人雙響淘汰了國際米蘭。這在歐洲五大聯賽引援動不動就是幾千萬歐元浪潮中,這位曾經被皇馬棄用的前鋒,如今成了另一位「價廉物美」的攻擊手。

陳乃榮用當兵行軍方式拍MV 走三天三夜不喊累

墨新聞|記者梁偉華/台北報導陳乃榮步行整整走了三天...